Rendk�v�l megosztott vil�gban �l�nk, melyet a megd�bbent� �s elkeser�t� emberi l�thelyzetek �s elk�peszt� szeg�nys�g jellemez, amely egy humanit�rius �s �kol�gia katasztr�fa k�p�t vet�theti el�re, ahol az emberi jogokat l�bbal tiporj�k. A mostan�ra magukra hagyott, kifosztott �s megal�zott, hajdan�n gyarmati sorban �l� orsz�gok k�ptelenek talpra �llni k�l�nb�z� polg�rh�bor�k �s genoc�diumokat k�vet�en. A n�gy kontinensen forgatott dokumentum-j�t�kfilm gyereksorsokon kereszt�l ad k�pet plan�t�nk rejtett arc�r�l, �s fogalmazza meg vil�gunk �tfog� �s mor�lis v�ls�g�t. H�t t�rt�netben k�vetj�k nyomon a kiszolg�ltatotts�g k�l�nb�z�, irracion�lis st�ci�t: gyermekrabszolg�k, gyermekprostitu�ltak, gyerekkaton�k megd�bbent� h�tk�znapjai t�rulnak fel el�tt�nk...

M�sik Bolyg� c. dokumentumfilm a mozikban

UNICEF Magyar Bizotts�g aj�nl�s�val

Mozikba ker�lt az Another Planet – M�sik bolyg� c�m� nemzetk�zi koprodukci�ban k�sz�lt dokumentumfilm. A n�gy kontinensen forgatott film sikerrel mutatkozott be a 39. Magyar Filmszeml�n, kateg�ri�j�ban elnyerte a Legjobb Operat�r d�j�t, �s az Orsz�gos Di�kzs�ri a Legjobb Dokumentumfilmnek j�r� f�d�jjal jutalmazta. Budapest: Palace Kossuth, M�v�sz , Odeon-Lloyd mozi, Ur�nia Nemzeti Filmsz�nh�z (eredeti nyelven magyar felirattal) , valamint a Palace MOM Park (eredeti nyelven angol felirattal) Vid�ken: �prilis 17-24.: Miskolc, Sopron www.another-planet.eu

ANOTHER PLANET – M�SIK BOLYG�

dokumentum- j�t�kfilm

V�g�: Kornis Anna H.S.E.,

Zene: Szemz� Tibor, Operat�r: M�th� Tibor H.S.C. ,

Rendez�: Moldov�nyi Ferenc, 95 perc, sz�nes , eredeti nyelveken magyar felirattal

„ A szavak �pp �gy vesz�tik el �rtelm�ket, ahogy fak�v� lesz a z�ld tenger �s a k�k �g, mely sz�n�t az alg�knak, illetve az �ltaluk �vmilli�k alatt termelt oxig�nnek k�sz�nheti. Azok a f�nypontok az �jszakai �gbolton - vajon l�tnak minket? A csillagok d�bbenten �s f�lelemmel eltelve hunyorognak. Nem �rtik, hogy ez a mi vil�gunk hogyan foroghat m�g mindig, mik�zben oly odaad�an dolgozik a megsemmis�l�s�n.” Eduardo Galeano

A n�gy, kontinensen forgatott dokumentum-j�t�kfilm gyereksorsokon kereszt�l ad k�pet plan�t�nk rejtett arc�r�l, �s fogalmazza meg vil�gunk �tfog� �s mor�lis v�ls�g�t. H�t t�rt�netben k�vetj�k nyomon a kiszolg�ltatotts�g k�l�nb�z�, irracion�lis st�ci�t: gyermekrabszolg�k, gyermekprostitu�ltak, gyerekkaton�k megd�bbent� h�tk�znapjai t�rulnak fel el�tt�nk Kong�ban, Kambodzs�ban �s Ecuadorban.

ANOTHER PLANET – M�SIK BOLYG�

"Ez a vil�g tal�n egy m�sik bolyg� pokla." - Aldous Huxley

“Maybe this world is another planet’s hell.” Aldous Huxley

2005 v�g�n az Egyes�lt Nemzete Szervezete az elk�vetkezend� �veket bolyg�nk, a F�ld probl�m�inak k�v�nja szentelni, valamint 2008-at a F�ld Nemzetk�zi �v�nek nyilv�n�totta.

Miv� is lett plan�t�nk a XXI. sz�zad els� �vtized�ben? Rendk�v�l megosztott vil�gban �l�nk, melyet a megd�bbent� �s elkeser�t� emberi l�thelyzetek �s elk�peszt� szeg�nys�g jellemez, amely egy humanit�rius �s �kol�gia katasztr�fa k�p�t vet�theti el�re, ahol az emberi jogokat l�bbal tiporj�k. A mostan�ra magukra hagyott, kifosztott �s megal�zott, hajdan�n gyarmati sorban �l� orsz�gok k�ptelenek talpra �llni k�l�nb�z� polg�rh�bor�k �s genoc�diumokat k�vet�en.

N�h�ny megd�bbent� t�ny:

� A vil�g k�t leggazdagabb ember�nek 2007-ben t�bb p�nze volt mint a 45 legszeg�nyebb orsz�g GDP-je.

� H�rom milli�rd embernek naponta kevesebb mint k�t doll�r jut csak a meg�lhet�sre. (A F�ld �sszn�pess�ge hozz�vet�leg 6 625 000 000.)

Film�nk forgat�s�t 2005 �sz�n kezdt�k el Fekete Afrik�ban �s 2007 k�s� tavasz�n Latin Amerik�ban fejezt�k be. Ez alatt a k�t �v alatt megrend�t� emberi dr�m�kkal tal�lkoztunk, megr�z� gyermek sorsoknak voltunk tan�i, amely a megal�zat�s �s a v�dtelens�g legk�l�nb�z�bb felfoghatatlan �s gyakran irracion�lis st�ci�in vezettek �t.

Csaknem rabszolgasorban teng�d� gyermek munk�sok egy Phnom Penh melletti t�glagy�rban , a mindennapi er�szak fenyegetetts�g�ben veget�l� gyermek prostitu�ltak Kong�ban, gyermek katon�k akik hossz� �veket t�lt�ttek a fronton, a gyilkol�st �s az er�szakot kisgyerek fejjel „tanult�k meg”, dickensi sors�, kall�d� kizs�km�nyolt gyerekek akiknek t�rt�netei t�kr�t tartanak a vil�gnak dolgok �ll�s�r�l itt �s most Plan�t�nkon a F�ld Nemzetk�zi �v�ben 2008.ban.

N�h�ny v�lem�ny, kritika a filmr�l:

„Aldous Huxleynek van egy h�tborzongat� mond�sa, amit gyakran id�znek Moldov�nyi Ferenc �j munk�j�val, a M�sik bolyg�val kapcsolatban. Ez a vil�g tal�n egy m�sik vil�g pokla, �ll�tja Huxley, Moldov�nyi Ferenc pedig, aki megr�z� filmet r�gz�tett Koszov� 2000-es, k�rvallott gyermekhad�r�l is, k�ts�gbeejt� epiz�dok l�ncolat�val t�masztja al� az angol �r� keser� �ll�t�s�t. A D�l-Amerik�ban, Afrik�ban �s D�lkelet-�zsi�ban forgatott M�sik bolyg� hat-h�t gyermeksorsot dokument�l, komment�rok n�lk�l. A d�bbenetes t�rt�netek m�g�tt a pusztul� s puszt�t� "civiliz�ci�" t�nik fel, vil�gunk glob�lis kudarca.(…)”

L�csei Gabriella (Magyar Nemzet)

„ Az Another Planet / M�sik bolyg� k�l�nleges alkot�s: Moldov�nyi Ferenc rendez� nagyszab�s� v�llalkoz�s�nak keret�ben h�rom f�ldr�sz (D�l-Amerika, Afrika, D�lkelet-�zsia) n�gy orsz�g�t (Ecuador, Mexik�, Kong�, Kambodzsa) kereste fel, hogy dokumentumfilmet forgasson kizs�km�nyolt, al�vetett helyzetben �l� gyermekekr�l (gyerekmunk�sokr�l, -prostitu�ltakr�l �s -katon�kr�l). A megd�bbent�, tragikus sorsokat dokument�l� k�psorokat j�t�kfilmes keretbe helyezte, s mindez v�g�l filmj�ben bolyg�nk jelenkori �llapot�r�l sz�l� glob�lis �zenett� �ll �ssze. „

www.est.hu

„Moldov�nyi Ferenc M�sik bolyg� c�m� filmje D�l-Amerika, Afrika, D�lkelet-�zsia n�gy orsz�g�b�l h�t gyermeksorsot mutat meg a maga nyersess�g�ben �s irracionalit�s�ban. Az ecuadori cigaretta�rus kisl�ny, a kong�i utcagyerekek, a gyerekprostitu�ltak �s gyermekkaton�k, a kambodzsai t�glagy�ri munk�sok �s szem�tben guber�l� kiskor�ak emberhez m�ltatlan k�r�lm�nyek k�zt, kiszolg�ltatottan �lnek, a hal�l tork�ban, de valahogy m�gis Istenhez k�zel. (…)

R. Szab� Zsuzsa DEOL.HU

http://www.deol.hu/main.php?c=1240

(…)”Elkeser�t�, megd�bbent�, ki�br�nd�t� �s teljesen letagl�z�, ami mindezen gyermeksorsokban �s m�g�tt�k van. Nevezetesen, hogy „a vil�g k�t leggazdagabb embere akkora j�vedelemmel rendelkezik, mint a vil�g t�bb mint negyven orsz�g�nak GDP-je, vagy a F�ld�n �l� 6 milli�rd emberb�l t�bb mint 3 milli�rd kevesebb, mint napi egy doll�rb�l �l...”De tal�n am�g ilyen filmek k�sz�lnek, mint Moldov�nyi�, m�g nincs minden teljesen veszve...”

Vajda Judit (www.magyar.film.hu)

(…)”Moldov�nyi Ferenc filmje a fontos film kateg�ri�j�ba tartozik. Olyan fontos film, ami lok�lisan, de glob�lisan is az, a f�ld�n minden emberhez sz�l, �rthet�en, kult�r�kon �t�vel� m�don. Nem von le konzekvenci�kat a n�z� helyett, �s nem �t�lkezik. „Csak” megmutat.”

Szab� N�ra (www.terasz.hu)

UNICEF Magyar Bizotts�g aj�nl�sa

„Gyermekek milli�i, sz�zmilli�i robotolnak nap mint nap, mert nincs, akinek seg�ts�g�re sz�m�thatn�nak, vagy mert eg�sz csal�djuk csak az � seg�ts�g�kre sz�m�that. A munka, amire k�nyszer�lnek, t�nkreteszi test�ket, lelk�ket �s t�vol tartja �ket a tanul�st�l, mely az egyetlen kiutat jelenthetn� a kil�t�stalans�gb�l. Ezek a gyerekek m�r 8-10 �ves korukban elcsig�zottak �s belet�r�d�k, csak �lmaik l�zadnak �s vonj�k k�rd�re vil�gunkat. Moldov�nyi Ferenc alkot�sa �rt�en �s emp�ti�val nyit utat nek�nk, hogy bepillanthassunk n�h�ny gyermek mindennapi �let�be, melyet M�th� Tibor kamer�ja �rz�kenyen k�zvet�t. Megd�bben�nk, felh�borodunk, de az igazi k�rd�s, hogy mit tesz�nk azut�n.”

Kecskem�ti Edit

UNICEF Magyar Bizotts�g, igazgat�